Născute din vinovăție – Ioanna Elmy
Născute din vinovăție abordează istoria contemporană a Europei de Est – dictaturi totalitare, tranziția spre democrație, migrația în Occident – prin intermediul poveștilor a trei femei bântuite de violență, dependență şi de neputința de-a găsi un loc pe care să-l numească „acasă”.
Iana, o studentă din Bulgaria sosită recent în SUA, este martora unui accident de mașină. Evenimentul tragic, a cărui victimă este tot o studentă dintr-o țară fostă comunistă, constituie un catalizator pentru Iana, care deapănă povestea propriei vieți, pe cea a mamei, Lili, şi a bunicii, Eva. Când Eva este pe moarte, Lili şi Iana se văd nevoite să se întoarcă în Bulgaria, întâlnindu-se pentru prima oară după dureroasa lor despărțire.
Romanul descrie o călătorie: din trecutul generațiilor persecutate de regimul instaurat după 1944 până în perioada migrației de după căderea Cortinei de Fier. Bătrâni şi tineri, vremea lor şi prezentul nostru, generații de sacrificiu şi emigranți, părinți care își doresc pentru copiii lor lucrurile de care ei n-au avut parte, tonuri de cenușiu şi visul american viu colorat.
Disponibilitatea titlului poate fi consultată aici:
